idiomsnowed under
işe boğulmuş, işi başından aşkın
Phrases, not just words
Snowed under, drop by: idioms and phrasal verbs come as one.
Learn English
from every series.
Umada reads the subtitles on your screen. Point at a word for its meaning, and save it in the voice that said it.
rooftop-episode-1.mp4
Ican't.I'mtotallysnowedunderwithwork.
0:00 / 0:24
One app, every screen
Whatever you watch, it reads along.
1Press ⌃⌥T while a video plays
rooftop-episode-1.mp4
Ican't.I'mtotallysnowedunderwithwork.
From your Mac to your phone
Save it while you watch. Learn it on your phone.
A word you don’t know goes to your study list in one click, and from there to Umada.app as a picture flashcard.
rooftop-episode-1.mp4
Hey,areyoucomingtothepartytonight?
party
🐢parti
Add to study listSend to Umada.app
9:41
In every bubble
More than a translation.
party pooper
Maya · 0:10
The speaker’s own voice
Hear the word again, cut from the video you were watching.
I'lldropbyforanhour
🐢🐢 for the fast ones
Slow any word or sentence down until you catch it.
Come on, don't be such a party pooper!
Hadi ama, bu kadar oyunbozan olma!
The whole sentence
One click translates the line, in context.
LIVE CAPTIONS🎙 from audio
Hey, are you coming to the party tonight? Hey, bu akşam partiye geliyor musun?
Live captions from the notch
What’s said flows from the top of your screen as it’s spoken.
That'sthespirit!Seeyoulater.
A natural voice
With Pro, a natural voice reads any word that has no clip, word by word.
Study list
5 items · voice clips 74 KB
Search a word, meaning or sentence
Study list
Saved in the voice that said it.
Every word keeps the sentence it came from, the app it was in and a few seconds of the speaker.
It all happens
on your Mac
Reading the subtitles, translating them and saving the voice all run on your Mac. Nothing you watch is uploaded.
Privacy
On this Mac
Read subtitles on this Mac
Translate on this Mac
Keep the speaker’s voice with saved words
Upload what I watch
UmadaOS never uploads your screen. There is nothing to turn on.
Pricing
Free on your Mac. Pro takes your words to your phone.
Everything on the Mac is free. UmadaOS Pro adds a natural voice and sends the words you save to Umada.app as flashcards. Umada Pro includes it.
- Video mode in any app
- Area tracking and freeze
- Translate on select
- Live captions from the notch
- An unlimited study list
- The speaker’s voice with every word
UmadaOS Pro7 days free
- A natural voice
- Your words on your phone as flashcards
$39.99 /yearThat’s $3.33 a month. Cancel anytime.
Umada Pro7 days free
Umada.app for iPhone and iPad with UmadaOS Pro included, only $20.00 a year more than the Mac app alone.
- All 30,000 picture words
- Every article and news story
- Unlimited Shadowing and Taboo
- Every ready-made deck
$59.99 /yearThat’s $5.00 a month. Cancel anytime.
Questions?